1 00:00:16,877 --> 00:00:21,393 "princ Ho" 2 00:02:41,117 --> 00:02:45,030 Prosím, buď zticha, princi. Jinak useknou nám obě hlavy. 3 00:04:22,317 --> 00:04:26,230 Vaši objednávku jsem splnil. je hotovo. 4 00:04:27,717 --> 00:04:32,108 Je to Alláhova vůle, Mokar. Nic víc se neděje, než je napsáno. 5 00:04:32,717 --> 00:04:35,637 Zítra, přes slzy, 6 00:04:35,837 --> 00:04:38,305 oznámím smrt malý princ Husajn, 7 00:04:38,677 --> 00:04:41,953 a prohlásím se za krále Tangeru. 8 00:04:44,077 --> 00:04:48,707 Myslíte si, že tento zloděj Yussef bude mít dost? 1000 zlatých dinárů v jeho ústech? 9 00:04:48,957 --> 00:04:52,586 Zítra se žádný muž z Tangeru neodváží aby na tebe zvýšil hlas 10 00:04:53,477 --> 00:04:54,990 A ještě méně Yussef. 11 00:05:00,677 --> 00:05:02,474 Odvedl jsi dobrou práci, Mokare. 12 00:05:07,517 --> 00:05:10,284 Mirzo, měj toho syna rád všech démonů, 13 00:05:10,484 --> 00:05:12,957 aby se na mě přestal dívat... 14 00:05:13,157 --> 00:05:15,197 A můžu ho zabít A aby mohl hodit jeho tělo do vody. 15 00:05:15,397 --> 00:05:17,123 Zabiješ ho? Ani nemůžeš 16 00:05:17,323 --> 00:05:19,595 stisknout kuřecí krk z našeho stolu. 17 00:05:19,797 --> 00:05:21,066 Chcete, abych porušil své čestné slovo 18 00:05:21,266 --> 00:05:23,597 Před princem Mustafou, říct, že jsem lhář? 19 00:05:23,797 --> 00:05:27,949 Podívejte se na něj. Je to tak krásné že by mohl být považován za vašeho syna. 20 00:05:28,397 --> 00:05:29,671 To je nemožné. 21 00:05:35,317 --> 00:05:38,946 Ve jménu Alláha, je to pravda. Je to pravda. 22 00:05:39,437 --> 00:05:41,978 Má vzhled jednoho orel v oku, na čele 23 00:05:42,178 --> 00:05:45,114 lva a rychlosti jednoho hřebec stojící. 24 00:05:45,317 --> 00:05:46,850 Je to pravda. Mohl by si ho splést s mým synem. 25 00:05:47,050 --> 00:05:50,437 Není divu, moje krev proměnil ve vodu. 26 00:05:51,117 --> 00:05:55,190 Na paži má znak Marshan. Jestli ho někdo uvidí, zemřeme. 27 00:05:55,437 --> 00:05:57,826 Stříbrný amulet skryje značku. 28 00:06:05,197 --> 00:06:06,875 Nebezpečí bude velmi velké pokud zůstaneme v Tangeru. 29 00:06:07,075 --> 00:06:09,477 Už je příliš nebezpečné zůstat tady. 30 00:06:09,677 --> 00:06:14,397 Mustafo, možná si myslíš, že vím příliš mnoho. Zítra jedeme do Káhiry. 31 00:06:14,597 --> 00:06:16,872 - společně s dítětem? - Samozřejmě. 32 00:06:17,197 --> 00:06:20,951 Už nebudete znám pod svým jménem od Husseina, ale pod jménem Julna. 33 00:06:21,557 --> 00:06:27,117 Ano, a budete sdílet spoustu moudrosti A já vás naučím tajemství podnikání. 34 00:06:27,317 --> 00:06:31,105 Narodil ses jako Otec a jako Otec zůstaneš. 35 00:06:31,357 --> 00:06:34,713 Budeš princem zlodějů, můj synu. 36 00:06:35,477 --> 00:06:37,513 Princ zlodějů. 37 00:06:44,197 --> 00:06:47,872 Uplynulo 18 let přes přesýpací hodiny 38 00:06:48,237 --> 00:06:52,674 A ten, který byl kdysi Husseinem, dítětem, nyní je to Julna, muž. 39 00:07:27,717 --> 00:07:31,676 Je to Julna, Yussefův syn, ten, kdo byl kdysi králem zlodějů v Tangeru. 40 00:07:31,877 --> 00:07:34,757 Při plavání, ať je Alláh oslaven, můžeme odejít s jeho oblečením. 41 00:07:34,957 --> 00:07:38,357 - Ale proč plavat, aniž by tě někdo viděl? - Nevím, Marate. 42 00:07:38,557 --> 00:07:41,594 Pokud si nějak nemyslí, že vstupuje v pokladnici. 43 00:07:41,797 --> 00:07:42,754 a proč jsi nepřišel? 44 00:07:42,954 --> 00:07:46,109 Protože nikdo nemůže a zadržuje dech pod vodou. 45 00:07:46,437 --> 00:07:49,634 - Myslíte, že se utopí? - Uvidíme. 46 00:08:20,917 --> 00:08:22,714 Tašky jsou těžké, M�li. 47 00:08:23,277 --> 00:08:26,927 - Vybral jsi dobrou částku z daní. - Opravdu vynikající sbírka. 48 00:08:27,197 --> 00:08:28,835 Dokonce i král by měl být spokojený 49 00:08:29,035 --> 00:08:31,185 zlato, které jsem nasbíral od jeho lidí. 50 00:08:31,877 --> 00:08:35,777 Zlatem je psáno, že není nic, co by mohl potěšit mého bratra. 51 00:09:21,597 --> 00:09:25,237 Drž zatracený krk! co se děje co děláš, že vydáváš takové zvuky? 52 00:09:25,437 --> 00:09:26,766 mlčet jestli nechceš, abych tě naplnil 53 00:09:26,966 --> 00:09:31,148 šváby s mým mečem A buď celý můj. 54 00:09:33,277 --> 00:09:34,312 Hassan! 55 00:09:35,797 --> 00:09:38,637 - Co se stalo? - Nic, Hakar Cabudan. 56 00:09:38,837 --> 00:09:41,795 Zdá se, že měli hodně mléka noční můra. 57 00:10:09,317 --> 00:10:13,310 - Dva sáčky se 100 zlatými dinárů. - 200 zlatých dinárů. 58 00:10:14,237 --> 00:10:17,109 Další dva sáčky 100 zlatých dinárů. 59 00:10:17,309 --> 00:10:18,947 200 zlatých dinárů. 60 00:10:24,357 --> 00:10:26,427 viz Podívejte se, jak přichází. 61 00:10:27,077 --> 00:10:30,467 Je to zázrak, protože to nikdo nedělá dokáže plavat pod vodou tak dlouho. 62 00:10:31,517 --> 00:10:34,197 Nemohl vstoupit do státní pokladny. Nic s ním není. 63 00:10:34,397 --> 00:10:36,370 Nikdo nemůže krást poklad sám. 64 00:10:36,570 --> 00:10:38,549 Ale s naší pomocí mohli bychom to vyprázdnit. 65 00:10:42,517 --> 00:10:44,348 Připravuje se na sestup. 66 00:10:44,957 --> 00:10:48,357 - Pojďme s jeho oblečením. - Ne, ty hlupáku. 67 00:10:48,557 --> 00:10:51,833 Zůstaňme a pojďme získáváme důvěru, dělat, co chceme. 68 00:11:06,077 --> 00:11:09,114 Kéž ti Alláh žehná Julno, syn slavného otce. 69 00:11:11,197 --> 00:11:12,197 kdo jsi 70 00:11:12,397 --> 00:11:14,754 Já jsem Zeyd, on je Merat. Jsme zloději v Tangeru jako vy. 71 00:11:14,954 --> 00:11:17,949 Jsme přátelé, kteří Přinesli jeho oblečení. 72 00:11:18,557 --> 00:11:19,751 moje oblečení 73 00:11:21,197 --> 00:11:24,951 - Na Shaitan, to je pravda. - rychle si je nasaďte. 74 00:11:25,157 --> 00:11:26,715 Brzy tu budou stráže. 75 00:11:27,797 --> 00:11:29,683 No, díky cizincům. Vaše práce 76 00:11:29,883 --> 00:11:31,633 je spravedlivější než vaše dívky. 77 00:11:32,717 --> 00:11:35,106 a je napsáno: Je dobré, kdo je upřímný. 78 00:11:36,277 --> 00:11:39,527 Za chvíli budu moci oplatit za své služby. 79 00:11:39,877 --> 00:11:41,549 Strážci. Jdeme. 80 00:11:45,037 --> 00:11:46,948 Po něm, zastavte ho! 81 00:12:27,997 --> 00:12:28,907 Dáváš přednost rubínům, Ameeno? 82 00:12:29,107 --> 00:12:33,276 Vypadá to jako barva tvých rtů, princezna Yasmin. 83 00:12:33,597 --> 00:12:36,847 Ale diamanty si jistě vyberete, na vaši zítřejší svatbu. 84 00:12:43,277 --> 00:12:45,154 Ano, měl bych nosit diamanty. 85 00:12:45,597 --> 00:12:47,775 Ano, od jejich tepla, pronikne do žil mé snoubenky. 86 00:12:47,975 --> 00:12:50,352 Ve svém věku to potřebuje. 87 00:12:50,677 --> 00:12:51,746 Tudy! 88 00:12:53,477 --> 00:12:55,035 Zapomeňte na něj, po něm! 89 00:13:27,997 --> 00:13:32,468 Smiluj se ve jménu Alláha. Alláh buď s tebou. 90 00:13:33,437 --> 00:13:37,032 - Julno! - Teď ne, Hailin. Teď ne. 91 00:13:49,237 --> 00:13:51,831 Teď ne, Cherin. Teď ne. 92 00:14:04,077 --> 00:14:07,197 Chvála prorokovi, že jsi to koupil dům, který je po mé srdeční radosti. 93 00:14:07,397 --> 00:14:08,771 Podívej, jednoho dne Vydělal jsem víc 94 00:14:08,971 --> 00:14:10,997 než jsi musel ukrást za týden v Káhiře. 95 00:14:11,197 --> 00:14:12,984 Ale není to žádné potěšení vzít zlato z těchto ovcí 96 00:14:13,184 --> 00:14:16,557 kteří sem přicházejí být legálně odcizen. 97 00:14:16,757 --> 00:14:18,825 Ale poslouchej mou radu, má lásko A oslavujte Alláha. 98 00:14:19,025 --> 00:14:21,877 Jsou to ovce pro oběť. 99 00:14:24,877 --> 00:14:27,311 Stráže mě sledují. začít tančit. 100 00:14:55,237 --> 00:14:57,512 Mír s vámi Nakar Cabudan. 101 00:14:57,917 --> 00:15:01,148 Mám kávu Mocca, tabák Latakia, 102 00:15:01,357 --> 00:15:03,690 Zpívá jako svině slavíci a slavíci 103 00:15:03,890 --> 00:15:06,597 tančí jako květiny, která na vás čeká. 104 00:15:06,797 --> 00:15:09,757 Hledám ho�. kam jsi to schoval? 105 00:15:09,957 --> 00:15:11,277 Ahoj, tady? 106 00:15:11,477 --> 00:15:15,709 - Na mé vousy, chceš očernit můj dům. - Drž hubu, ležící pes! 107 00:15:15,917 --> 00:15:17,303 Podívejte se všude V tomhle doupěti zlodějů. 108 00:15:17,503 --> 00:15:19,437 Urážíš mou čest. 109 00:15:19,637 --> 00:15:21,673 Měl bych nahlásit tu křivdu... 110 00:15:22,717 --> 00:15:24,787 Kdo, Yussef? 111 00:15:28,557 --> 00:15:32,391 Jak jsi řekl, Emire. komu? 112 00:16:52,117 --> 00:16:57,669 Pijte Yassidi. Je černý jako satén, silný jako ty a sladký jako láska. 113 00:16:57,917 --> 00:16:59,555 Jak by měla být káva. 114 00:17:04,397 --> 00:17:05,353 Hledáme zloděje. 115 00:17:05,553 --> 00:17:07,184 Na deset tisíc ďáblů, Nějak jsem tady šmejd 116 00:17:07,384 --> 00:17:09,037 aniž byste si mohli užívat soukromí? 117 00:17:09,237 --> 00:17:12,195 Jděte pryč, synové šejků a velbloudů. Zmiz mi z očí. 118 00:17:15,637 --> 00:17:18,674 - Chcete, abych zazpíval další píseň? - Ano. 119 00:17:19,277 --> 00:17:22,633 ano prosím pokračuji. 120 00:17:23,997 --> 00:17:27,034 Poté, co jste se dostali na terasu, můžete vstoupit do pokladnice. 121 00:17:27,597 --> 00:17:30,191 - No, dobře, jsi tam? - Kam vstoupím? 122 00:17:30,477 --> 00:17:32,786 Oh, v trezoru? Ne. 123 00:17:32,997 --> 00:17:36,277 Jsi zraněný synu? Byl jsi dnes v noci zraněný? 124 00:17:36,477 --> 00:17:39,077 Ne, nejsem zraněný. jsem zaslepený. 125 00:17:39,277 --> 00:17:41,666 - Slepý? - O kráse ženy. 126 00:17:41,957 --> 00:17:43,375 Od té doby, co jsem ji viděl Nic jiného jsem neviděl, tati. 127 00:17:43,575 --> 00:17:47,714 Musíte se dostat na střechu vidět znovu tuto ženu? 128 00:17:48,117 --> 00:17:52,597 Poslouchej mě, má drahá, jestli jsi vylezl dál terasa proč jsi nemohl vstoupit do pokladnice? 129 00:17:52,797 --> 00:17:54,456 Protože brána byla Uzavřeno zevnitř 130 00:17:54,656 --> 00:17:56,357 byl obklopen žádné ocelové tyče. 131 00:17:56,557 --> 00:17:58,207 A byly tam i nějaké kozy jako hlídací psi. 132 00:17:58,407 --> 00:18:00,877 Ale lze je uklidnit pomocí keefah. 133 00:18:01,077 --> 00:18:03,477 Ale ty Julna bary, jak moc byl mezi nimi prostor? 134 00:18:04,157 --> 00:18:07,069 Muslimovi je to zakázáno vzít si jeho sestřenici? 135 00:18:07,397 --> 00:18:08,625 Jeho bratranec? 136 00:18:10,797 --> 00:18:14,517 Viděl jsi princeznu Yasmin. 137 00:18:14,717 --> 00:18:18,077 - Je to nejkrásnější žena na světě. - a ty jsi ten nejhorší muž. 138 00:18:18,277 --> 00:18:20,717 - Ale stále mě neviděla. - Ani nikdy nebude. 139 00:18:20,917 --> 00:18:26,197 Odpovězte na otázku, která je důležitá, kolik místa je mezi tyčemi? 140 00:18:26,397 --> 00:18:29,195 - Asi tak dlouho jako moje ruka. - To stačí. 141 00:18:29,997 --> 00:18:32,797 Jednou v Tunisku jsem do jednoho vstoupil partnerství s opicí��. 142 00:18:32,997 --> 00:18:36,517 Vycvičil jsem ji, aby proklouzla mřížemi A otevřít póry zevnitř. 143 00:18:36,717 --> 00:18:40,073 Ty bary jsou jako bludiště, Yussefe. Opice �� stačit nebude. 144 00:18:40,277 --> 00:18:42,347 Mohl tam projít jen had. 145 00:18:47,277 --> 00:18:51,236 - Ven, žebráku! - Co tady děláš, červe? 146 00:18:51,477 --> 00:18:54,517 - Vyděsil brankáře. - Nech to být. 147 00:18:54,717 --> 00:18:55,991 Mluv, Zeyde. 148 00:18:59,797 --> 00:19:02,117 Vím, že jsi tu nějakou dobu čas v Tangeru, Julna. 149 00:19:02,317 --> 00:19:06,557 Ale nevím, jestli jsi muž nebo skřet jak jsi mohl zůstat pod vodou tak dlouho. 150 00:19:06,757 --> 00:19:10,957 - Když byl malý, přeplul moře... - Ticho. 151 00:19:11,157 --> 00:19:13,796 Není možné loupit samotná pokladna. 152 00:19:13,997 --> 00:19:18,757 - Ale s pomocí mých přátel... - Chtěl jsi říct "kanalizace". 153 00:19:18,957 --> 00:19:22,877 Kradou slepým A podívejte se na pantofle těch v mešitě. 154 00:19:23,077 --> 00:19:25,381 - Jako váš partner. - Nepotřebuji pomoc partnera. 155 00:19:25,581 --> 00:19:27,757 Slyšel jsi, co řekl. Tak jdi ven. 156 00:19:27,957 --> 00:19:30,073 Mohu mu být velkou pomocí. 157 00:19:30,437 --> 00:19:32,126 Dnes jsem zjistil, že princ z Alžíru se chystá dorazit 158 00:19:32,326 --> 00:19:34,917 A požádat princeznu Yasmin o ruku. 159 00:19:35,117 --> 00:19:39,997 Přináší drahé dárky, včetně a nádherná růžová perla... 160 00:19:40,197 --> 00:19:42,392 Velký jako holubí vejce. 161 00:19:43,677 --> 00:19:45,517 Co je to za nesmysl s perlami? 162 00:19:45,717 --> 00:19:49,107 Píše se jako: ten, kdo leze dva velbloudi, spadne mezi ně. 163 00:19:49,557 --> 00:19:54,153 Využijme talent, který nám Alláh dal nabídl, že zlato z pokladny ukradne. 164 00:20:17,477 --> 00:20:22,232 Viděl jsi tolik milosti, tolik krásy, Princ opravdových věřících? 165 00:20:38,517 --> 00:20:43,113 Ve skutečnosti je to vize ráje, matka islámu. 166 00:20:44,637 --> 00:20:47,754 Krása princezny Yasmin, předčí všechna očekávání. 167 00:20:48,157 --> 00:20:52,673 Pak pojďte Prince a promluvte si s ním nesrovnatelný klenot Marjan. 168 00:21:24,757 --> 00:21:30,357 Když si vybere svého favorita, je zvykem, že princ z Alžíru, 169 00:21:30,557 --> 00:21:32,307 Darujte hodnotný svatební dar. 170 00:21:32,637 --> 00:21:36,789 ve vašem vlastnictví A na znamení mé náklonnosti, 171 00:21:36,997 --> 00:21:38,988 Nabízím ti perlu Panny, 172 00:21:40,237 --> 00:21:44,469 Jehož krása je pověstná bledý před tebou 173 00:23:21,517 --> 00:23:22,916 Amen! 174 00:23:23,477 --> 00:23:25,035 Ameeno, stráže! 175 00:23:25,797 --> 00:23:28,097 Perla, kterou jsem dostal Ale bylo to ukradeno! 176 00:23:28,437 --> 00:23:29,552 Hledej to! 177 00:23:33,877 --> 00:23:36,597 Jak by to mohlo být ukradeno obklopen tisícovkou stráží? 178 00:23:36,797 --> 00:23:40,157 Perla Fatima byla svědkem porodu dvanácti sultánů, 179 00:23:40,357 --> 00:23:43,030 Je to hvězda potomků, sestry proroků... 180 00:23:43,517 --> 00:23:46,837 A je psáno, že ten, kdo to vlastní, vlastní Alžír. 181 00:23:47,037 --> 00:23:49,267 Dejte nám trochu času. 182 00:23:49,557 --> 00:23:53,757 Nechám všechny zloděje v Tangeru být mučení, dokud se svatá perla nenajde. 183 00:23:56,957 --> 00:24:00,996 před změnou měsíce, Vrátím se se svou armádou z Alžíru. 184 00:24:01,237 --> 00:24:04,274 Pokud do té doby nebude byla nalezena fatimská perla, 185 00:24:04,477 --> 00:24:07,355 Proměním Tanger V hromadě popela. 186 00:24:16,357 --> 00:24:18,260 Nepřijdu o nejbohatšího Prina�. 187 00:24:18,460 --> 00:24:21,317 Mučit všechny v Tangeru, ale najdi perlu. 188 00:24:21,517 --> 00:24:24,997 Prosím, prosím, mé dítě, jdi dovnitř tvůj pokoj, to jsou pánské záležitosti. 189 00:24:25,197 --> 00:24:26,117 Našli jste Yussefa? 190 00:24:26,317 --> 00:24:29,753 - Je tady, aby poslechl. - Přiveďte ho sem. 191 00:24:42,837 --> 00:24:45,837 Tohle je Yussef, také známý jako král zlodějů. 192 00:24:46,037 --> 00:24:50,037 Byl jsem známý jako ,,sta'' dávno, ale ne teď. 193 00:24:50,237 --> 00:24:54,389 Vaše dívka je mi velmi známá, Yussef. Už jste byli v paláci? 194 00:24:55,197 --> 00:25:00,669 Pokud ano, byl jsem placen za sledování protože v hlavě mi nic nezbylo. 195 00:25:01,697 --> 00:25:03,542 Roky, které uplynuly neudělali tě méně inteligentním. 196 00:25:03,742 --> 00:25:07,317 Takže asi máte podezření proč jsem pro tebe poslal 197 00:25:07,637 --> 00:25:11,357 Na trhu se šušká, že byl ukraden velká perla z paláce. 198 00:25:11,557 --> 00:25:14,117 Oh, změnil jsem své způsoby akce, Jiné��. 199 00:25:14,317 --> 00:25:18,017 Na Saint Kabbar, přísahám, že to nemám V životě jsem viděl takovou perlu. 200 00:25:18,397 --> 00:25:22,356 Nejsi z ničeho obviněn, ale píše se, že: 201 00:25:23,157 --> 00:25:25,910 Chyťte zloděje, abyste chytili dalšího zloděje. 202 00:25:27,077 --> 00:25:29,013 Existuje odměna 5000 zlatých dinárů 203 00:25:29,213 --> 00:25:32,913 za perlu a dalších 5000 za dopadení zloděje. 204 00:25:33,117 --> 00:25:35,397 10 000 zlatých dinárů? 205 00:25:35,597 --> 00:25:39,157 Za takovou částku bych to risknul a hlavu. 206 00:25:39,357 --> 00:25:41,029 Vaše hlava je již v ohrožení. 207 00:25:41,557 --> 00:25:45,630 Uříznu hlavu, pokud je to perla objeví se až při změně měsíce. 208 00:25:46,837 --> 00:25:48,111 To je ono, Yussef. 209 00:25:57,317 --> 00:26:03,074 Až do změny měsíce mi řekl, tento vrah prokletý nevinnými. 210 00:26:03,677 --> 00:26:04,826 Tisíc! 211 00:26:06,117 --> 00:26:08,392 Po tom všem, co jsem pro něj udělal. 212 00:26:09,037 --> 00:26:12,632 co jsi pro něj udělal? Bude mi pak useknuta hlava? 213 00:26:13,837 --> 00:26:15,279 Poté, co jsem řekl, že jsem to udělal pro něj. 214 00:26:15,479 --> 00:26:19,150 Řekni mi, že jsi ji viděl Princezna Yasmin v paláci? 215 00:26:19,597 --> 00:26:24,148 Nevděční. Takže princové, ne moje hlava tě trápí. 216 00:26:25,437 --> 00:26:26,903 ne ne tati co mě teď trápí 217 00:26:27,103 --> 00:26:30,272 je najít zloděje, že tvá hlava zůstane tam, kde je. 218 00:26:30,517 --> 00:26:33,827 Ale jak to můžeme najít, když ani nevíme, kde ho hledat? 219 00:26:37,677 --> 00:26:39,907 Nechat ho, aby nás hledal. 220 00:27:02,957 --> 00:27:06,477 Dovolte mi ukázat vám vzácný rubín! Přibližte se! 221 00:27:06,677 --> 00:27:09,997 Hoď minci na stůl, a Tina pro vás udělá další trik! 222 00:27:10,197 --> 00:27:14,395 Dovolte mi ukázat vám vzácný rubín! Přibližte se! 223 00:27:18,677 --> 00:27:22,797 Stačí si hodit mincí a jednu uvidíte úžasný trik! 224 00:27:22,997 --> 00:27:26,433 Šance jednou za život! 225 00:27:26,677 --> 00:27:31,353 - Musí to být omyl. - To není chyba, otče. 226 00:27:31,757 --> 00:27:33,957 Rubín patří obchodníkovi od Cathay. 227 00:27:34,157 --> 00:27:38,077 Každý to může vidět, ale nikdo se ho nemůže dotknout. 228 00:27:38,277 --> 00:27:42,793 Dobře, přijdu do domu snů protože je psáno: Vidět znamená věřit. 229 00:27:43,797 --> 00:27:49,030 Šance jednou za život! Následujte mě do domu snů! 230 00:27:52,117 --> 00:27:53,978 Udělejte místo, udělejte místo, aby to všichni viděli. 231 00:27:54,178 --> 00:27:57,917 Vykoupení krále, skoro za nic. 232 00:27:58,117 --> 00:28:03,197 Pojďte blíž a podívejte se na rubín hodný sultánovy koruny. 233 00:28:03,397 --> 00:28:07,797 Pocházel z dalekého Cathay ze Samarkand. 234 00:28:07,997 --> 00:28:12,477 Tento nečekaný poklad může být a váš za deset malých stříbrných dinárů. 235 00:28:12,677 --> 00:28:13,802 řekni svým přátelům drazí muslimové 236 00:28:14,002 --> 00:28:17,037 Vstupenky se budou prodávat večer od pátku příštího týdne. 237 00:28:17,237 --> 00:28:20,354 A za deset malých stříbrných dinárů. 238 00:28:20,797 --> 00:28:22,997 Chci něco mluvit Soukromě, Julno. 239 00:28:28,157 --> 00:28:29,077 co chceš 240 00:28:29,277 --> 00:28:30,820 Řekl jsem mu o perle A ukradl jsi to z paláce. 241 00:28:31,020 --> 00:28:34,597 Je pravda, že jsi mi o ní řekl, ale je lež, že jsem to ukradl. 242 00:28:34,797 --> 00:28:38,517 Polovina perly je moje. Teď jsem tvůj partner. 243 00:28:38,717 --> 00:28:42,596 Raději se stýkám s prasetem. Teď odcházím. 244 00:28:43,037 --> 00:28:45,312 jednoho dne budeš mít potřebují mou pomoc 245 00:30:16,877 --> 00:30:20,995 - Au! Nech mě jít! - Pusť mě! 246 00:30:24,637 --> 00:30:26,912 - Chytil jsem ji! - Odcházím! 247 00:30:27,677 --> 00:30:29,395 - Chytil jsem ji! - Pusť mě! 248 00:30:38,197 --> 00:30:39,312 Nech mě jít! 249 00:30:40,637 --> 00:30:43,231 Chytil jsi sardinku. 250 00:30:44,957 --> 00:30:48,506 Nekousej mě, zatracený tvore. 251 00:30:49,597 --> 00:30:51,717 - Jak se jmenuješ? - Tina. 252 00:30:51,917 --> 00:30:54,717 - Nejste z Tangeru. - Tina pochází z Marrakechu. 253 00:30:54,917 --> 00:30:57,036 A kde je perla? že jsi ukradl z paláce? 254 00:30:57,236 --> 00:30:59,277 Tina nic neukradla. 255 00:30:59,477 --> 00:31:03,356 - Co je to? - To je moje. Vrať to. 256 00:31:05,637 --> 00:31:06,911 Perla. 257 00:31:13,717 --> 00:31:16,917 - Co udělají s Tinou? - bezpochyby useknou obě ruce. 258 00:31:17,197 --> 00:31:18,197 Obě ruce? 259 00:31:18,397 --> 00:31:19,432 Obě ruce. 260 00:31:20,317 --> 00:31:23,514 Nádhera, přivedeš mě 5000 zlatých dinárů. 261 00:31:23,717 --> 00:31:27,877 Jaká krása. Má lesk ale jako by v něm byla lampa. 262 00:31:28,077 --> 00:31:29,411 Sama mu to vrátím princezna Yasmin. 263 00:31:29,611 --> 00:31:30,797 Ne. 264 00:31:30,997 --> 00:31:34,197 Vrátím to Mustafovi za 5000 zlatých dinárů. 265 00:31:34,397 --> 00:31:37,637 Málem bych zapomněl, je tu další odměna 5000 dinárů za dopadení zloděje. 266 00:31:37,837 --> 00:31:39,316 Je tak malý na... 267 00:31:53,677 --> 00:31:55,716 Udělejte ještě jeden pohyb A hodím tě zpátky do bazénu. 268 00:31:55,916 --> 00:31:58,077 Tina nemá ráda vodu. 269 00:31:58,277 --> 00:32:00,916 - Nech mě jít. - Zůstaň v klidu, ty malý hade. 270 00:32:01,957 --> 00:32:03,026 had. 271 00:32:06,317 --> 00:32:08,626 - Had. - Je to pravda, tati. 272 00:32:08,837 --> 00:32:11,510 Dokáže proklouznout mřížemi, státní pokladna. 273 00:32:13,037 --> 00:32:15,917 A je chytřejší než opice. 274 00:32:16,117 --> 00:32:18,915 Tina není opice��, Tina je žena. 275 00:32:19,117 --> 00:32:22,797 A když o tom přemýšlím, otče, dokonalejší žena se bude hledat jen těžko. 276 00:32:22,997 --> 00:32:27,513 Malí, je zima. Přineste nějaké ručníky, postele, kávu. 277 00:32:29,237 --> 00:32:32,697 Jaké krásné ruce. Byl by velký hřích, kdyby je pořezali, otče. 278 00:32:32,897 --> 00:32:34,557 Nemohu myslet na velkého Proroka při takovém pohledu. 279 00:32:34,757 --> 00:32:37,354 Ale co ta odměna, Yussefe? 280 00:32:37,717 --> 00:32:40,106 Na čem záleží 5000 zlatých dinárů? 281 00:32:40,317 --> 00:32:44,026 Nějak se nepíše, že ten štědrý, dostane slušně zaplaceno? 282 00:32:45,157 --> 00:32:47,717 - Ano. - Přineste kávu. 283 00:32:49,277 --> 00:32:52,235 - Tině je líto, že ukradla rubín. - Rubín? 284 00:32:52,437 --> 00:32:55,952 Byl to kus skla jako návnada za dopadení zloděje. 285 00:33:06,637 --> 00:33:09,595 - Jak se jmenuješ? - Julna. 286 00:33:12,037 --> 00:33:13,516 Tina má ráda Julnu. 287 00:33:16,197 --> 00:33:19,075 - Kávu. - Kávu. 288 00:33:21,157 --> 00:33:24,637 Je to ruka Alláha, že nechal Tinu samotnou přijď k nám domů, Julno. 289 00:33:24,837 --> 00:33:29,277 - Když ji okouzlíš, udělá, co chceš. - Proč bych ji měl okouzlovat, Yussefe? 290 00:33:29,477 --> 00:33:30,876 Není to žena, ale spíše dítě 291 00:33:31,076 --> 00:33:32,997 a být dítětem, vyhoví mým přáním. 292 00:33:33,197 --> 00:33:36,473 Ale buďte opatrní, pokud zjistí, kde je vstoupí pokladna. 293 00:33:39,077 --> 00:33:41,437 Tina spala dobře. 294 00:33:41,637 --> 00:33:45,357 Proč jsi mu nedal nějaké čisté oblečení, Mirza? Mirza přinesl čisté oblečení, 295 00:33:45,557 --> 00:33:48,037 Ale Mirza mu to řekl Myslíš, že se musí poprvé vykoupat. 296 00:33:48,237 --> 00:33:53,516 - A Mirza vzal šaty zpět. - Řekl jsem mu, že je chytrý jako mezek. 297 00:33:56,997 --> 00:33:59,989 Možná ji můžeš přesvědčit, aby se vykoupala. 298 00:34:00,197 --> 00:34:03,712 - Ne. - Pojď, posaď se Tino. 299 00:34:04,277 --> 00:34:07,189 - Chceme s vámi mluvit. - O chlapci? 300 00:34:08,237 --> 00:34:09,511 Ne, o jiných věcech. 301 00:34:13,357 --> 00:34:15,277 O čem ještě chceš mluvit s Tinou? 302 00:34:15,477 --> 00:34:18,310 Toto je mapa místa, kde Julna chce vstoupit. 303 00:34:18,517 --> 00:34:20,541 Vidíš, tady jsou dveře Opět zamčeno zevnitř 304 00:34:20,741 --> 00:34:23,157 tady je místo s průchozími mřížemi které můžete propašovat. 305 00:34:23,357 --> 00:34:26,793 Takže chceš, abych ti pomohl dostat se dovnitř v pokladně. 306 00:34:30,557 --> 00:34:33,515 - Tina bude mluvit. - Mluv, sakra, mluv. 307 00:34:34,397 --> 00:34:37,867 Kup dárek pro Tinu, a Tina nebude mluvit. 308 00:34:38,317 --> 00:34:40,626 Dárek? Jaký dárek? 309 00:34:40,837 --> 00:34:43,513 Tina také najde dárek zaplatíte za to. 310 00:34:43,713 --> 00:34:44,671 Sakra! 311 00:34:48,197 --> 00:34:50,997 - Jsme v rukou hvězdné opice. - Je to pravda, Julno. 312 00:34:51,197 --> 00:34:53,678 Ale jsou malé ruce, což k ničemu moc nepovede 313 00:34:53,878 --> 00:34:56,669 mnoho a jak vidíte ne je to žena, ale dítě. 314 00:34:57,157 --> 00:35:01,230 Vezměte ji na trh a kupte jí malou hračku. 315 00:35:01,757 --> 00:35:02,872 Dobře řečeno. 316 00:35:04,237 --> 00:35:05,272 Jdeme. 317 00:35:09,517 --> 00:35:12,429 Tino, to stačí. 318 00:35:12,717 --> 00:35:14,992 jsi unavená Tina ne. 319 00:35:18,157 --> 00:35:22,157 - Jaký dárek odsud koupíte Tině? - Nic. Jste velmi náročný. 320 00:35:22,357 --> 00:35:24,837 Buďte opatrní, zázračná žena. 321 00:35:25,037 --> 00:35:28,037 Kašmírová krajka za 40 dirhamů. 322 00:35:28,237 --> 00:35:30,837 - Ukažte mu něco jako pět obchodníků. - Pět dirhamů? 323 00:35:31,037 --> 00:35:33,471 Není to krásnější než svítání? 324 00:35:34,197 --> 00:35:37,906 Tina je nechce, Tina chce šaty. 325 00:35:39,597 --> 00:35:40,632 Tkáně. 326 00:35:41,797 --> 00:35:42,832 Bačkory. 327 00:35:45,757 --> 00:35:46,872 Parfémy. 328 00:35:47,397 --> 00:35:49,397 - Všechno. - Vůně květin. 329 00:35:49,597 --> 00:35:53,197 Mám metody, které má i on Princezna Yasmin, v držení. 330 00:35:53,397 --> 00:35:57,868 - Vyberte si, za dva zlaté dináry. - Dva zlaté dináry? 331 00:36:04,917 --> 00:36:06,396 Nelíbí se mi to. 332 00:36:07,877 --> 00:36:10,437 - Pusť mě, lámeš mi uši. - Kupujete šátky pro Tinu? 333 00:36:10,637 --> 00:36:13,709 - Ne, dítě hanby. - Tina bude mluvit o pokladu. 334 00:36:14,037 --> 00:36:16,197 - Pojď blíž...! - Dobře. 335 00:36:16,397 --> 00:36:18,661 Koupím je, když mi je dáte slyšet. Tina je koupí. 336 00:36:18,861 --> 00:36:23,412 - Hledám další věci pro Tinu na trhu. - Na ďáblových vousech. 337 00:36:25,557 --> 00:36:26,557 udělám to 338 00:36:26,877 --> 00:36:30,597 Protože jsi mě chytil, stejně jako já tebe ty, tak bude mezi námi mír Tino. 339 00:36:30,797 --> 00:36:33,644 Budu tedy hledat další dárek, jeden od srdce. 340 00:36:33,844 --> 00:36:36,269 Tině by se takový dárek moc líbil. 341 00:36:40,317 --> 00:36:43,557 - Ach ne, má květinko, nedělej to. - Dej mi to. 342 00:36:43,757 --> 00:36:45,237 - Tyto šaty... - Ticho. 343 00:36:45,437 --> 00:36:49,510 Ne, neměl bys to na sebe dávat. 344 00:37:00,037 --> 00:37:05,031 Ne všechny jsou velmi drahé. Tady mám věci trochu levnější. 345 00:37:05,237 --> 00:37:08,354 Ach ne, vidíš, že to stojí za to 30 zlatých dinárů. 346 00:37:08,597 --> 00:37:12,636 Prosím, nemíchejte je všechny. 347 00:37:13,317 --> 00:37:15,512 Nedotýkejte se jich. Nekazím je. 348 00:37:16,037 --> 00:37:18,575 To má hodnotu 1000 dinárů. Při Alláhu, 349 00:37:18,775 --> 00:37:21,270 proč jsi mě poslal tato kletba na hlavě. 350 00:37:24,397 --> 00:37:27,197 - Mír s vámi. - Je malá šance, že to tak bude. 351 00:37:27,397 --> 00:37:30,673 - Chci tvrdý kartáč. - zkus tohle. 352 00:37:32,437 --> 00:37:35,637 - Není to dost tvrdé. - tak to zkuste. Tvrdý jako železo. 353 00:37:38,117 --> 00:37:40,267 A šest kousků nejsilnějšího mýdla. 354 00:37:47,197 --> 00:37:50,155 - Kolik dirhamů to stojí? - Dva zlaté dináry. 355 00:37:54,917 --> 00:37:55,952 Dosah! 356 00:37:56,877 --> 00:37:59,915 Zůstaň v klidu, nebo ty taky strhnout kůži ze zad. 357 00:38:00,115 --> 00:38:01,587 Tina už nemá kůži. 358 00:38:04,997 --> 00:38:07,591 Tina zabije Julnu. 359 00:38:07,917 --> 00:38:10,767 Uřízne mu uši A po smrti bude nastražit uši. 360 00:38:17,677 --> 00:38:20,167 Podle posla, perla Fatimy je s tebou. 361 00:38:20,367 --> 00:38:21,465 Je to pravda Emire. 362 00:38:21,957 --> 00:38:24,057 Prosím, posaďte se v mém skromném domě. 363 00:38:31,317 --> 00:38:32,386 Posaďte se. 364 00:38:35,637 --> 00:38:36,637 no... 365 00:38:40,517 --> 00:38:41,632 No, kde to je? 366 00:38:46,357 --> 00:38:48,875 Ale první důkaz platba, formalita 367 00:38:49,075 --> 00:38:51,397 Emire, abych mohl vyzvednout odměnu. 368 00:38:51,597 --> 00:38:54,111 Ty mi nevěříš? 369 00:38:54,357 --> 00:38:57,155 Jak nemůžu mít důvěru Skvěle, po čem podepíšeš? 370 00:39:16,277 --> 00:39:19,235 Byly dny, kdy bych s nimi utekl takový poklad. 371 00:39:19,557 --> 00:39:22,355 Ale to už bylo dávno. 372 00:39:26,477 --> 00:39:31,426 Váš posel nic neřekl o ho�. 373 00:39:31,717 --> 00:39:34,948 Emire Mokar, zloděj utekl. Byla to vůle Alláha. 374 00:39:35,197 --> 00:39:38,633 - Lhář. - Bojoval jsem ve tmě. 375 00:39:38,837 --> 00:39:41,737 Předtím teklo hodně krve abych ho mohl vidět, rychle utekl. 376 00:39:41,997 --> 00:39:44,041 Bylo to monstrózní. - Ale vy na sobě nemáte žádné známky? 377 00:39:44,241 --> 00:39:45,041 Žádné znamení? 378 00:39:45,637 --> 00:39:46,706 Podívejte. 379 00:39:48,837 --> 00:39:50,783 Tři zlomená žebra bez s� stále počítáme 380 00:39:50,983 --> 00:39:53,083 řezné rány a modřiny. Zlomená žebra, co? 381 00:39:53,517 --> 00:39:58,307 Mluvíte velmi dobře, ale pochybuji upřímnosti tvých slov. 382 00:39:59,197 --> 00:40:00,949 Musí to být velmi bolestivé. 383 00:40:03,197 --> 00:40:05,231 A kdy budu moci přijímat odměna, Emire? 384 00:40:05,431 --> 00:40:08,510 Zůstal jsi s hlavou na ramenou, to je dostatečná odměna. 385 00:40:14,717 --> 00:40:15,866 Takže ano. 386 00:40:16,197 --> 00:40:20,076 - Půjdu do paláce hledat spravedlnost. - Byli jsme okradeni. 387 00:40:20,357 --> 00:40:22,552 Nezůstala v islámu žádná čest? 388 00:40:31,837 --> 00:40:34,988 Na můj život, Tino, ale jsi krásná. 389 00:40:38,677 --> 00:40:42,670 Kdyby neviděl princeznu Yasmin, řekl, že jsi velmi krásná. 390 00:40:42,997 --> 00:40:46,277 Když řekneš Mirzovi, aby si to namazal kartáč Tinu znovu, Tina tě zabije. 391 00:40:46,477 --> 00:40:48,593 Pes, velbloud, prase! 392 00:40:56,077 --> 00:40:57,590 To se Tině líbilo. 393 00:41:10,677 --> 00:41:13,435 Dobrý den, vznešený ochránce a průvodce pravd 394 00:41:13,635 --> 00:41:16,237 věřící, obránce o víra islámu. 395 00:41:16,437 --> 00:41:20,277 Kéž Alláh chrání jeho i jeho prodlužte svůj život a žehnej vám. 396 00:41:20,477 --> 00:41:22,437 a vy. Přinesl jsi perlu? 397 00:41:22,637 --> 00:41:26,277 Jak ne? dnem i nocí, 398 00:41:26,477 --> 00:41:30,237 Pod měsíčním světlem a ve spalujícím žáru slunce, 399 00:41:30,437 --> 00:41:33,197 Tento skromný muž a tvůj věrný služebník Hakar, 400 00:41:33,397 --> 00:41:36,957 Musel bojovat proti volbám, pasti a léčky, 401 00:41:37,157 --> 00:41:40,677 Jedy, bodnutí, proradnost a hnusná zrada. 402 00:41:40,877 --> 00:41:43,797 Dobře, dobře, jednou skončete. Přinesl jsi perlu? 403 00:41:43,997 --> 00:41:48,468 Ano, veliteli věřících, ano. 404 00:41:48,717 --> 00:41:54,713 Sláva Alláhovi, Milosrdnému, moudrý, Všemohoucí... 405 00:41:55,517 --> 00:41:56,552 Pojď, pojď. 406 00:41:57,357 --> 00:41:58,357 Perla. 407 00:41:58,677 --> 00:42:02,226 Pochválen buď Mohamed, jeho prorok, ten Alláh... 408 00:42:04,997 --> 00:42:08,194 - Na tisíce čertů z pekla! - No, kde to je? 409 00:42:08,517 --> 00:42:09,586 Byl jsem okraden. 410 00:42:09,957 --> 00:42:12,152 Shaitan, za to ti useknu hlavu. 411 00:42:12,437 --> 00:42:14,348 Dostanu to zpět, to ti slibuji. 412 00:42:15,077 --> 00:42:18,990 Syn matky, bez nosu a bez mozku. Syn blázna. 413 00:42:19,197 --> 00:42:24,874 Kde jsi byl a proč jsi mi nepomohl kdy si ze mě dělali legraci? 414 00:42:25,717 --> 00:42:28,726 Zadržte všechny zloděje známí z Tangeru. 415 00:42:28,926 --> 00:42:29,995 Bezprostřední. 416 00:42:30,277 --> 00:42:33,597 Blázni, copak to nevidíte? Yussef je vinen tím vším. 417 00:42:33,797 --> 00:42:36,312 Je to pravda. Máte pravdu. - Jaké šílenství vás tedy posedlo? 418 00:42:36,512 --> 00:42:38,557 Když jsou vojáci uvnitř blížící se naše hranice... 419 00:42:38,757 --> 00:42:43,114 Proč ztrácíš čas hledáním obyčejní a prostí zloději. 420 00:42:43,317 --> 00:42:46,229 Ať si myslí, že ho nepodezříváme na něm. 421 00:42:46,437 --> 00:42:48,712 Nemůže prodat perlu v Tangeru. 422 00:42:49,077 --> 00:42:52,717 Ale brzy se pokusí opustit město A prodat perlu jinde. 423 00:42:52,917 --> 00:42:56,273 Pak je oba chytíme a perla. 424 00:42:57,637 --> 00:43:00,105 Jsou pod přísným dohledem? 425 00:43:00,317 --> 00:43:03,667 Moji nejlepší lidé jsou zveřejněni na všechny výjezdy z města. 426 00:43:06,557 --> 00:43:10,357 Ptá se jistý Julna syn Yussefa spravedlnost si žádá být slyšena. 427 00:43:10,557 --> 00:43:11,626 Pojďte dál. 428 00:43:12,837 --> 00:43:16,193 - To je trik. co tady dělá? - Podívejme se. 429 00:43:22,037 --> 00:43:22,756 Můžete mluvit. 430 00:43:22,956 --> 00:43:25,597 Jsem Julna, syn Yussefa, velitel věřících. 431 00:43:25,797 --> 00:43:26,826 proč jsi tady? 432 00:43:27,026 --> 00:43:30,976 Pro nárok na odměnu, za nalezení perly Fatimy, světla islámu. 433 00:43:31,237 --> 00:43:35,196 Na mém životě. Je to stejně krásné, jako mladý lev. 434 00:43:37,477 --> 00:43:40,037 Zapomeňte na doklad o zaplacení, podepsal Emir Mokar. 435 00:43:40,317 --> 00:43:42,592 Pak mu raději vytvořte odměnu. 436 00:43:42,797 --> 00:43:45,436 - Perla byla znovu ukradena. - Znovu ukradené? 437 00:43:45,797 --> 00:43:49,506 To nemůže být pravda. Spíš si myslím... 438 00:43:51,117 --> 00:43:55,395 - Jak jsi to myslel? - Nic, vladaře Alláha. 439 00:43:56,557 --> 00:43:59,707 Odměnu lze stále získat�, kdy bude perla vrácena. 440 00:44:00,797 --> 00:44:02,196 Máte povolení odejít. 441 00:44:04,837 --> 00:44:06,156 Zlobivý pes. 442 00:44:07,157 --> 00:44:10,517 Až bude perla nalezena, postarám se o to že se mu kůže stáhne z nohou. 443 00:44:10,717 --> 00:44:13,470 Je to syn Yussefa? 444 00:44:14,197 --> 00:44:16,247 Myslím, že krásu dostal od své matky. 445 00:44:20,157 --> 00:44:22,054 Řekni to Julně s� přijď za mnou, Mokare. 446 00:44:22,254 --> 00:44:23,054 Hned, Alte��. 447 00:44:23,477 --> 00:44:25,911 Chceš mluvit se synem kozy? 448 00:44:26,637 --> 00:44:29,151 O perlu si promluv s kýmkoli, otče. 449 00:44:29,637 --> 00:44:33,346 Pokud ho má, dá mi ho. 450 00:44:45,557 --> 00:44:50,187 Pusťte mě, psi. Dostal jsem povolení odejít. 451 00:44:54,877 --> 00:44:57,027 Řekl jsem, nech mě jít. nech mě jít 452 00:45:15,717 --> 00:45:18,629 Zlobíš se na mého otce a Emír Mokar. 453 00:45:19,717 --> 00:45:23,027 - Je to pravda. -Je to pravda, Alte��. 454 00:45:24,317 --> 00:45:28,549 Nevidím ve tvých očích hněv nejsprávnější ze všech islámů? 455 00:45:29,437 --> 00:45:34,272 Ne, moje oči viděly pýchu jednoho Ve vás, ať jste se narodili kdekoli. 456 00:45:46,837 --> 00:45:47,687 Ale co je tohle? 457 00:45:47,887 --> 00:45:51,035 Odměna, která mu patří za vrácení perly. 458 00:45:55,877 --> 00:46:01,315 Dívat se na svou krásu po dlouhou dobu, je to dost velká odměna. 459 00:46:01,717 --> 00:46:03,481 Krása je mezi krása, královna hvězd. 460 00:46:03,681 --> 00:46:06,517 Kdyby byl princ stejný stejně vášnivá jako ty, Julno. 461 00:46:06,717 --> 00:46:10,312 Ale ty jsi mladý a on starý. 462 00:46:10,877 --> 00:46:15,951 Ale pokud spolu neomládnete od tebe není starý, ale mrtvý. 463 00:46:17,237 --> 00:46:21,594 Perla byla svatebním darem. 464 00:46:22,837 --> 00:46:26,147 Ale já Hedjah nemiluji A já si ho nechci vzít. 465 00:46:27,077 --> 00:46:29,227 Raději zemřu. 466 00:46:29,597 --> 00:46:31,912 A proč potom nejsi rád, že byla perla ukradena? 467 00:46:32,112 --> 00:46:34,062 Protože se bojím pro můj lid. 468 00:46:34,277 --> 00:46:38,475 Pokud se perla neobjeví dříve změna měsíce, zaútočí na město. 469 00:46:38,837 --> 00:46:42,034 Neudělá. Přísahám na jeho meč Při Alláhu tomu zabráním. 470 00:46:42,717 --> 00:46:45,234 Dej mi svůj závoj jako prapor A zavolám všechny vrahy 471 00:46:45,434 --> 00:46:47,637 z Tangeru setkat se mnou na městských hradbách. 472 00:46:47,837 --> 00:46:51,227 nemýlil jsem se, opravdu máš v sobě srdce prince, Julno. 473 00:46:51,677 --> 00:46:53,827 Zajímalo by mě, jestli to má i můj otec. 474 00:46:54,317 --> 00:46:56,757 Ale Tanger to nedokáže proti Hedjahoně armádě. 475 00:46:56,957 --> 00:46:59,637 - Pak mu musí být perla vrácena. - �zpět�? 476 00:46:59,837 --> 00:47:01,031 víš kde to je? 477 00:47:03,237 --> 00:47:06,991 Ne, jiný��. Bohužel nevím. 478 00:47:13,037 --> 00:47:17,269 Ale kdybych to jednou našel, Znovu ji najdu. 479 00:47:18,477 --> 00:47:21,127 Pak mocí Alláha, najít to co nejdříve. 480 00:47:21,997 --> 00:47:23,497 Nezbývalo mnoho času. 481 00:47:28,077 --> 00:47:29,077 Julna, 482 00:47:30,557 --> 00:47:32,593 Nezapomněl jsi na něco? 483 00:47:49,437 --> 00:47:51,951 Myslím peníze. 484 00:47:55,437 --> 00:47:57,746 Odpusť mi prosím mou smělost, Alte��. 485 00:47:57,957 --> 00:48:00,596 Kdy se vrátíš s perlou, 486 00:48:01,717 --> 00:48:03,912 Podle toho vás odměním. 487 00:48:29,957 --> 00:48:34,428 - Julno, chvála Bohu, že se máš dobře. - Ale samozřejmě jsem v pořádku. 488 00:48:34,837 --> 00:48:36,277 Nemůžu uvěřit svým očím. 489 00:48:36,477 --> 00:48:38,841 Máš 5000 dinárů od Mustafy. 490 00:48:39,041 --> 00:48:41,232 Ne, Mustapha odmítl platit. - 491 00:48:41,677 --> 00:48:44,420 Princezna Yasmin, to bylo ten, kdo mi dal peníze. 492 00:48:44,620 --> 00:48:45,716 Princezna Yasmin? 493 00:48:46,237 --> 00:48:51,186 Její tvář je bledá jako slonovina A její vlasy jsou lesklé černé. 494 00:48:51,517 --> 00:48:56,750 Její oči září jako smaragdy, její ústa jsou jasně červená jako granátová jablka. 495 00:48:57,437 --> 00:49:00,986 Jeho ruce jsou bílé, tenké A jemná a její krk je... 496 00:49:02,397 --> 00:49:06,709 - A brzy ji znovu uvidím. - ve svých snech. 497 00:49:07,237 --> 00:49:09,397 Ne, ne, slíbil jsem mu, že to uděláš najdi perlu a já mu ji vrátím. 498 00:49:09,597 --> 00:49:11,155 Perla? Jaká perla? 499 00:49:11,357 --> 00:49:14,110 málem bych zapomněl. Bylo to znovu ukradeno. 500 00:49:16,077 --> 00:49:18,545 Nejsou v Tangeru nic jiného než zloději? 501 00:49:18,757 --> 00:49:21,874 Už je to jedno. Vím, kdo to má. 502 00:49:22,357 --> 00:49:23,016 SZO? 503 00:49:23,216 --> 00:49:25,793 Mokar to má. Mysl a říká, že to bylo ukradeno. 504 00:49:26,077 --> 00:49:27,874 Ale já mu to ukradnu. 505 00:49:29,557 --> 00:49:32,152 Dát to princezně? Prase, ty idiote! z 506 00:49:32,352 --> 00:49:35,029 co by princezna chtěla? jsem na tebe zvyklý? 507 00:49:51,557 --> 00:49:55,597 - Mnohokrát se omlouvám Cabudan. - Kdo hodil ta vejce? 508 00:49:55,797 --> 00:49:59,090 Mnohokrát se omlouvám Hakar Cabudan. A Bylo to neúmyslné, přísahám. 509 00:49:59,290 --> 00:50:00,473 Kdo je hodil? 510 00:50:01,637 --> 00:50:06,074 Na vousech mého otce. Udělal jsem to. 511 00:50:23,837 --> 00:50:27,989 Buď oslaven Prorok, jen to jeho nohy budou zraněné a nedělají. 512 00:50:38,717 --> 00:50:42,073 Dobře, dobře, vůbec nekřič. To se mi líbí. 513 00:50:46,197 --> 00:50:48,791 Uvidíme se později, létající kočko, uvidíme se později. 514 00:50:49,517 --> 00:50:51,314 Drž hubu, hlupáku. 515 00:50:58,157 --> 00:51:01,467 Vidíš, nemáš dost hustý vous aby se rozplakal. 516 00:51:05,357 --> 00:51:07,039 Naštěstí jeho starý partner je tady 517 00:51:07,239 --> 00:51:09,739 aby byla zticha pusu na tento žvást. 518 00:51:32,437 --> 00:51:34,481 Podívejte se, co se stane když rozzlobíš Tinu. 519 00:51:34,681 --> 00:51:36,828 Zmizet z dohledu moje, létající kočka. 520 00:51:37,357 --> 00:51:40,952 Ale Tina ti odpouští, protože Tina tě miluje. 521 00:51:41,677 --> 00:51:44,441 Ještě ti chybím? Máš mě Dělal jsem problémy, ty ano 522 00:51:44,641 --> 00:51:47,354 být sražen přes nohy ale odpouštíš mi. 523 00:51:48,997 --> 00:51:50,350 Tina je mi líto. 524 00:51:51,397 --> 00:51:54,787 - Tina tě miluje. Miluješ Tinu? - Ne. 525 00:51:55,717 --> 00:51:59,197 - Tak ty miluješ Priny? - Ano. 526 00:51:59,397 --> 00:52:03,231 - Tina se vrací do Marrakechu. - Ne, zůstaň tu se mnou. 527 00:52:05,717 --> 00:52:08,917 Až budu moci zase chodit pomůžeš mi vstoupit do pokladnice. 528 00:52:13,357 --> 00:52:14,757 Náš plán dopadne dobře. 529 00:52:15,557 --> 00:52:19,997 Vyplnil jsem tato data keefahem který paralyzuje hlasivky. 530 00:52:20,197 --> 00:52:23,097 Dobře. Udělají si krky státní pokladny držet hubu. 531 00:52:23,517 --> 00:52:24,993 Můj jediný strach je ta dívka Tina, 532 00:52:25,193 --> 00:52:27,943 bude chtít také část pokladu protože ti to pomohlo. 533 00:52:28,197 --> 00:52:29,314 Jen proto, že má nové šaty, 534 00:52:29,514 --> 00:52:32,517 kočka a dva papoušci, co jiného by ta hloupost chtěla. 535 00:52:32,717 --> 00:52:36,077 - O čem jsi chtěl mluvit? - Posaď se, má drahá. 536 00:52:36,277 --> 00:52:39,477 Oblékl jsi si zpět své mizerné oblečení? Kde máš nové šaty? 537 00:52:39,677 --> 00:52:41,696 řekla Mirza Tina muset to udělat znovu 538 00:52:41,896 --> 00:52:44,114 koupel. Tina řekla ne Mirza si vzal šaty. 539 00:52:44,597 --> 00:52:48,875 To je opravdu dobré pro... Chceme, abyste nám pomohli... 540 00:52:49,437 --> 00:52:51,712 Dnes večer vstupujeme do pokladnice. 541 00:52:52,357 --> 00:52:55,037 - Co dostane Tina? - Co chceš? 542 00:52:55,237 --> 00:52:58,786 Nějaké sladkosti, králík, náhrdelník, náramek. 543 00:52:58,997 --> 00:53:01,747 Tina chce všechno zlato, co může získat zpívat sám. 544 00:53:02,117 --> 00:53:04,950 Ne, tohle je loupež. 545 00:53:05,277 --> 00:53:08,437 Kromě toho přemýšlejte o zkušenostech které od nás dostanete. 546 00:53:08,637 --> 00:53:09,791 Nejznámějším zlodějem byl Tinin otec 547 00:53:09,991 --> 00:53:11,598 z celého Marrákeše, naučil Tinu dobře. 548 00:53:11,798 --> 00:53:14,589 Jste příliš mladý na to, abyste vlastnili zlato. 549 00:53:15,397 --> 00:53:17,070 Není psáno, že: zlato v rukou mladých 550 00:53:17,270 --> 00:53:21,347 je mnohem nebezpečnější než dýka, mnohem smrtelnější než zmije. 551 00:53:22,117 --> 00:53:23,809 Ne, nevinné dítě. Při slávě Alláha, 552 00:53:24,009 --> 00:53:27,714 chceme tě zachránit tohoto prokletého kouzla. 553 00:53:28,397 --> 00:53:32,993 Ale Tina, ona nechce zlato pro Tinu, Tina chce zlato pro Tinina otce. 554 00:53:34,597 --> 00:53:37,111 - Kde je? - ve vězení v Marrákeši. 555 00:53:37,357 --> 00:53:40,508 Pokud Tina dá zlato žalářníkovi, žalářník ho propustí. 556 00:53:40,717 --> 00:53:45,233 Na vousech Proroka by to mělo zůstat Ve vězení, pokud bude dopaden. 557 00:53:46,117 --> 00:53:49,905 -Pokud on... - ztratil jsi hlas. 558 00:53:50,357 --> 00:53:52,677 Je to droga, kterou dáváte do datlí. Jít! 559 00:53:52,877 --> 00:53:55,074 Ze strany nebudou žádné problémy krky dnes večer. 560 00:53:55,274 --> 00:53:56,437 Není se čemu smát. 561 00:53:56,637 --> 00:53:59,709 A navíc, jak na tom budeme my? ukrást tomu zlodějovu dceru? 562 00:53:59,957 --> 00:54:04,792 Kolik si s nimi může účtovat? Kolik to bude? Pravděpodobně hrst zlatých dinárů. 563 00:54:05,077 --> 00:54:07,777 Tak jdeme, tak to bude nechť nás Alláh vede. 564 00:54:17,877 --> 00:54:21,677 - Zajímalo by mě, kam jdou. - Možná prodat perlu. 565 00:54:21,877 --> 00:54:25,586 Pro jednou jsou vaše slova dobrá. 566 00:54:26,717 --> 00:54:28,117 Tak jdeme. v tichosti. 567 00:55:01,317 --> 00:55:03,879 Ujistěte se, že vojáci Jsem na tvé straně, Basro. 568 00:55:04,079 --> 00:55:05,515 Okamžitě, Hakar Cabudan. 569 00:55:06,597 --> 00:55:08,935 A ještě jedna věc, nohy budou dejte budík rychleji, pokud� 570 00:55:09,135 --> 00:55:11,625 mají hlad. nakrmit je teprve zítra ráno��. 571 00:55:29,477 --> 00:55:32,833 To je brána, která je zablokována. Toto je výklopné okno. 572 00:55:33,157 --> 00:55:35,148 Myslíte si, že můžete začít mezi tyčemi? 573 00:55:38,037 --> 00:55:39,436 Samozřejmě můžete. 574 00:55:40,157 --> 00:55:41,192 ale... 575 00:55:44,237 --> 00:55:48,087 Jakmile jste uvnitř, doprava najdeš cestu, která tě dovede ke dveřím... 576 00:55:49,797 --> 00:55:52,516 Teď ne, Tino. Teď ne. 577 00:55:53,717 --> 00:55:55,708 Pak uvidíte zámek, kde... 578 00:57:08,957 --> 00:57:12,207 A když si myslíš, že musíš krademe, co patří mému lidu. 579 00:57:35,837 --> 00:57:36,837 Tina. 580 00:57:40,677 --> 00:57:42,315 Přijďte a naplňte si ruce. 581 00:57:42,797 --> 00:57:45,436 Ne, Tina si bere tolik, kolik si může přát. 582 00:57:53,397 --> 00:57:54,466 Ne. 583 00:57:56,037 --> 00:57:58,937 Nejsi dost silný, abys to unesl takovou váhu. 584 00:58:33,597 --> 00:58:36,037 Další pocty od lidí, M�li? 585 00:58:36,237 --> 00:58:38,114 Mnohem víc, Hakar Cabudan. 586 00:58:38,397 --> 00:58:42,276 Nebo brzy začneme snižovat daně, nebo budeme muset rozšířit státní pokladnu. 587 00:58:57,477 --> 00:59:01,072 - Nezapomeňte znovu zavřít dveře. - Nezapomeň počkat na Tinu. 588 00:59:06,957 --> 00:59:09,471 - No tak, pospěš si. - Tina na něco zapomněla. 589 00:59:20,237 --> 00:59:21,352 Otevři dveře, Basro. 590 00:59:41,477 --> 00:59:45,152 - Dva pytle s 200 zlatými dinárů. - 200 zlatých dinárů. 591 01:00:13,597 --> 01:00:16,191 - Zdravím vás, partnere. - Partner? 592 01:00:16,397 --> 01:00:19,434 Dejte svému partnerovi něco, co mu dá do úst. 593 01:00:29,477 --> 01:00:32,355 Nechci se tím nechat ovlivnit vaše ztráta. 594 01:00:33,357 --> 01:00:37,191 Dvakrát zakřičte a Moji přátelé vám přiskočí na pomoc. 595 01:00:40,477 --> 01:00:43,913 - Řekni mu, aby mi dal jednu z tašek. - Ne, Tina mu nic nedává. 596 01:00:57,077 --> 01:00:59,432 - 200 zlatých dinárů. - Čekám. 597 01:01:04,317 --> 01:01:06,785 Ve jménu Alláha, pokladnice byla vyrabována. 598 01:01:08,997 --> 01:01:10,794 Ale to je nemožné, Hakar Cabudan. 599 01:01:11,997 --> 01:01:15,672 - Žádný goblin sem nemůže vstoupit. - To je nemožné, ale stalo se. 600 01:01:15,997 --> 01:01:19,785 Tašky dorazily teprve před dvěma dny A teď se podívejte. 601 01:01:20,717 --> 01:01:23,072 Podívej se taky nad hlavu, Basro. 602 01:01:29,357 --> 01:01:32,077 Hodně zlata zmizelo, ale zůstalo to záhadou. 603 01:01:32,277 --> 01:01:33,907 Žádný smrtelník by to neudělal mohl přejít 604 01:01:34,107 --> 01:01:35,997 zdi nebo vedle plotů aniž by byl viděn. 605 01:01:36,197 --> 01:01:40,152 - a co takhle promenáda? - Bylo to zamčené zevnitř. 606 01:01:40,352 --> 01:01:43,597 Mnohem naléhavější je hledat perlu než hledat tohoto zloděje. 607 01:01:43,797 --> 01:01:48,154 Pokud princ Hedjha zaútočí na Tanger, v pokladně nezbude nic ke krádeži. 608 01:01:48,357 --> 01:01:50,677 Vsadím svůj život hvězda islámu, 609 01:01:50,877 --> 01:01:53,135 C� ten, kdo loupil pokladnice a ten kdo 610 01:01:53,335 --> 01:01:55,905 ukradená perla je stejná. Julna, syn Yussefa. 611 01:01:56,117 --> 01:01:59,109 Pokud je Julna ten, kdo má perlu, vrátí mi ji. 612 01:01:59,477 --> 01:02:04,028 - Dejte mu odměnu, o kterou žádá. - Jakou odměnu chce? 613 01:02:04,357 --> 01:02:06,996 Ruka tvé dcery, mistr islámu. 614 01:02:07,197 --> 01:02:12,555 tvoje ruka? Chcete sjednotit jeho život s červem �la? jsi blázen? 615 01:02:12,877 --> 01:02:15,994 Ne, otče Věřící, nezbláznil jsem se. 616 01:02:16,197 --> 01:02:20,047 Protože si nemůžu nikoho vzít muž, který brzy přijde o hlavu. 617 01:02:35,077 --> 01:02:36,749 Poslouchejte, opravdoví věřící. 618 01:02:37,037 --> 01:02:39,676 Dávám čestné slovo jako král Tangeru, 619 01:02:39,997 --> 01:02:44,354 Co když se určitá perla ,,otočí'' mé dceři, princezně Yasmin, 620 01:02:44,717 --> 01:02:48,949 a bude ji moci požádat o ruku, podle zákonů muslimského manželství, 621 01:02:49,317 --> 01:02:51,831 Povýšení do hodnosti od Emira a oni budou 622 01:02:52,031 --> 01:02:54,869 odpusť všechny prohřešky, proti státu. 623 01:02:55,277 --> 01:02:59,589 Ať se v něm objeví ten šťastlivec noc, v zahradě paláce, 624 01:03:00,037 --> 01:03:05,236 Kde na něj princezna bude čekat, nestřežená, V doprovodu pouze jejích služebných. 625 01:03:05,477 --> 01:03:07,707 To je moje čestné slovo. 626 01:03:08,317 --> 01:03:10,706 Ať je s vámi mír Alláhův. Mýlil jsem se! 627 01:03:33,677 --> 01:03:36,510 - Co budeš dělat? - Dostanu perlu od Mokara. 628 01:03:37,317 --> 01:03:39,298 Nechystáte se už zase drancujete pokladnu? 629 01:03:39,498 --> 01:03:42,348 Už to nebudeme muset dělat poté, co mi Mokar dá perlu. 630 01:03:43,437 --> 01:03:44,208 Myslíte, že na to má? 631 01:03:44,408 --> 01:03:47,225 Samozřejmě, že má. - Kdo jiný by to mohl mít? 632 01:03:48,917 --> 01:03:51,037 - Tina půjde s tebou. - Ne, nepotřebuji pomoc. 633 01:03:51,237 --> 01:03:53,990 Mokar mi dá perlu, až bude mít tuto dýku na krku. 634 01:03:54,357 --> 01:03:56,666 Pak dáš perlu princezně? 635 01:03:57,197 --> 01:03:59,957 A princezna řekne strážím, useknout Julně hlavu. 636 01:04:00,157 --> 01:04:02,146 Princezna to podrží daný slib. 637 01:04:02,477 --> 01:04:04,703 Pokud perla není "vrácena", Hedjha zaútočí na město. 638 01:04:04,903 --> 01:04:07,157 Myslí jen na ty kdo zemře v boji. 639 01:04:07,357 --> 01:04:09,828 Tina si myslí, že Julna zemře, pokud padne do princezniny pasti. 640 01:04:10,028 --> 01:04:11,477 Past? - Proč by to byla past? 641 01:04:11,677 --> 01:04:14,844 Protože princezna by se nevdala nikdy s obyčejným zlodějem, bláznem. 642 01:04:15,044 --> 01:04:17,117 Kdo je obyčejný zloděj, žabí dcera, kdo? 643 01:04:17,317 --> 01:04:18,317 Yussef. 644 01:04:19,597 --> 01:04:20,791 Víte, co to je? 645 01:04:21,437 --> 01:04:24,713 Vypadá to jako jelen, než ten u bran paláce. 646 01:04:25,637 --> 01:04:28,674 Ne, ve jménu Alláha, ne. 647 01:04:28,957 --> 01:04:32,257 Bylo to vyznačeno i na paži Princ Marshan, při narození. 648 01:04:33,357 --> 01:04:35,136 Řekni otci, kdo je to můj skutečný otec. 649 01:04:35,336 --> 01:04:35,917 Ne. 650 01:04:36,117 --> 01:04:38,028 Řekni jí, že je jako moje sestra. 651 01:04:41,237 --> 01:04:44,149 Před mnoha lety jsem byl zaměstnaný, zabít Julnu, 652 01:04:44,677 --> 01:04:47,669 Aby je Mustapha mohl zdědit trůnu. 653 01:04:48,557 --> 01:04:49,672 ale... 654 01:04:50,637 --> 01:04:54,596 Ale Yussef byl v srdci příliš laskavý A místo aby mě zabil, 655 01:04:54,917 --> 01:04:56,316 Vzal mě za svého. 656 01:04:57,477 --> 01:05:02,915 - Pak jste... - Husajn, princ z Tangeru. 657 01:05:07,197 --> 01:05:11,588 Tina s ním chce mluvit. Sám. 658 01:05:12,437 --> 01:05:14,075 Ano, má drahá. 659 01:05:14,917 --> 01:05:19,308 Yussef odejde. Ale musíte zapomenout, co vám bylo řečeno. 660 01:05:26,077 --> 01:05:27,112 Dobře? 661 01:05:28,237 --> 01:05:31,547 - Tina má perlu. - Cože? 662 01:05:32,677 --> 01:05:34,554 Tina to ukradla Mokarovi. 663 01:05:36,357 --> 01:05:37,426 Podívejte se na ni. 664 01:05:38,037 --> 01:05:39,186 Vezmi si to teď. 665 01:05:40,357 --> 01:05:42,348 -Ale proč... - Protože... 666 01:05:42,717 --> 01:05:46,869 Protože princ by neměl si vezme obyčejnou ženu. 667 01:05:48,037 --> 01:05:50,587 Otec by měl vzít si princeznu. 668 01:05:52,237 --> 01:05:53,272 Tina. 669 01:05:57,357 --> 01:05:58,392 Tina. 670 01:06:09,717 --> 01:06:13,790 - Myslíš, že přijde zloděj, princezno? - Pokud je to Julna... 671 01:06:14,837 --> 01:06:16,190 Ono to přijde. 672 01:06:57,957 --> 01:07:02,712 Otče Yussefe, tady princezna Yasmin. Mají víc viděly tvé oči takovou krásu? 673 01:07:05,837 --> 01:07:06,872 Dobře, mluvte. 674 01:07:07,997 --> 01:07:10,326 Brzy se opět staneš princem. Mirzei a 675 01:07:10,526 --> 01:07:12,946 budeš nám chybět ty, můj adoptivní syn. 676 01:07:13,357 --> 01:07:16,165 Oba budete se mnou. Abych se o tom ujistil 677 01:07:16,365 --> 01:07:19,193 nikdo tě nezachrání krást z paláce. 678 01:07:19,437 --> 01:07:23,032 Byl jsi dobrý syn Julno, teď buď dobrým otcem. 679 01:07:23,517 --> 01:07:27,271 Jdi a naplň svůj osud A ať vás Alláh chrání. 680 01:07:40,557 --> 01:07:42,195 Běžte Julno, to je past! 681 01:07:45,277 --> 01:07:47,029 Ne, chytnou tě ​​taky! 682 01:07:47,757 --> 01:07:48,826 Utéci! 683 01:07:50,277 --> 01:07:51,869 To mate stráže. 684 01:07:58,557 --> 01:08:01,157 - Kde je perla? - Tina o perle nic neví. 685 01:08:01,357 --> 01:08:02,506 Lži. 686 01:08:03,117 --> 01:08:06,511 Kapitáne Hakare, budete ať nám tato dívka řekne, kde je perla. 687 01:08:06,711 --> 01:08:08,032 Ano, hvězda islámu. 688 01:08:08,877 --> 01:08:11,311 Řekne mi, kde je perla. 689 01:08:31,717 --> 01:08:33,070 kde jsou tví přátelé? 690 01:08:33,837 --> 01:08:37,837 - Pomozte mi zachránit Tinu. - Jsme ochotni pomoci vašemu partnerovi. 691 01:08:38,037 --> 01:08:40,756 - Následuj mě. - Počkej chvilku, nespěchej, parťáku. 692 01:08:41,357 --> 01:08:45,475 - Za 5000 zlatých dinárů. - Veď nás Julno, půjdeme za tebou. 693 01:09:19,677 --> 01:09:21,156 Otče, chvála Bohu, že se máš dobře. 694 01:09:21,356 --> 01:09:24,277 Ještě teď jsem se třásl nohy poté, co mě přejeli. 695 01:09:24,477 --> 01:09:28,436 - Je tu příliš mnoho stráží, parťáku. - 10 000 zlatých dinárů. 696 01:09:30,357 --> 01:09:33,155 moje hlava říká ne ale moje ruka říká ano. 697 01:09:33,397 --> 01:09:36,597 Je psáno, že: z mnoha plotů se stane několik, když těch pár ví, jak bojovat. 698 01:09:38,357 --> 01:09:40,473 Musíme útočit na úzkém místě. 699 01:11:39,317 --> 01:11:41,661 Vezmi si perlu Tinu, je tvoje. A nepřestávejte, dokud 700 01:11:41,861 --> 01:11:44,517 přijedete do Marrakechu. Alláh nechte se vést Tinou. 701 01:11:44,717 --> 01:11:48,117 - Ne, Tina neutíká z boje. - a co si myslíš, že teď děláme? 702 01:11:50,077 --> 01:11:52,033 Otče, Akali, následuj mě. 703 01:12:10,957 --> 01:12:12,207 Jsme v pasti. 704 01:12:14,797 --> 01:12:17,897 - Vylez na stěny, acali. - Dobře, můžeme uniknout přes pokladnici. 705 01:13:35,877 --> 01:13:37,105 Šli nahoru na promenádu. 706 01:14:18,797 --> 01:14:22,073 - �acali, ne. - Zlato! 707 01:14:22,397 --> 01:14:25,389 Všude zlato. 708 01:14:25,677 --> 01:14:29,306 Nakonec jsem vešel do jeskyně do Alibaby. 709 01:14:29,877 --> 01:14:33,950 Už není čas. Přicházejí stráže. 710 01:14:34,237 --> 01:14:35,955 Akali, následuj mě. 711 01:14:57,797 --> 01:14:59,355 Schovej se, Tino. 712 01:14:59,997 --> 01:15:03,114 Pospěšte si, alespoň se můžete zachránit. 713 01:15:21,597 --> 01:15:24,555 Podívej, velká perla! Velká perla! 714 01:15:26,917 --> 01:15:28,828 Velká perla, podívej! 715 01:15:30,357 --> 01:15:31,392 Přestaň! 716 01:15:32,277 --> 01:15:34,711 Zastav nebo Tina udělá rozbijte perlu na kousky! 717 01:15:34,957 --> 01:15:38,506 Ve jménu Alláha, ne. Stráže odložily meče. 718 01:15:39,557 --> 01:15:41,036 Perla Panny. 719 01:15:41,437 --> 01:15:44,997 Pokud nebude vrácen princi Hedjahovi, zničí celý Tanger. 720 01:15:45,197 --> 01:15:47,267 Neničí perlu. 721 01:15:47,477 --> 01:15:48,899 Dej mi to, budu prosit pána 722 01:15:49,099 --> 01:15:51,299 Tanger, dostat milost pro všechny. 723 01:15:57,237 --> 01:15:59,487 Podívejte se na skutečného prince z Tangeru. 724 01:15:59,997 --> 01:16:02,431 Není to Julna, ale princ Husajn. 725 01:16:02,637 --> 01:16:06,346 O mnoho let později princ Husajn byl zavražděn. 726 01:16:06,557 --> 01:16:10,345 Byl nařízen, aby byl zavražděn Mustapaha, ale vrah ho ušetřil. 727 01:16:10,677 --> 01:16:14,033 Slyšel krásný příběh od někoho jako jsi ty. 728 01:16:14,237 --> 01:16:18,947 Je to pravda. Alláh je můj svědek, Tím vrahem jsem byl já, Yussef. 729 01:16:23,117 --> 01:16:27,668 Zdá se, že mladý muž vypadá trochu jako princ kterým jsem sloužil, když jsem byl mladý. 730 01:16:28,717 --> 01:16:30,833 Jaké máte důkazy, že mluvíte pravdu? 731 01:16:32,277 --> 01:16:34,393 Moje paže je svědkem. 732 01:16:38,077 --> 01:16:39,669 Marshanův los. 733 01:16:42,277 --> 01:16:45,349 Každý odborník na tetování, mohl to nakreslit. 734 01:16:45,957 --> 01:16:47,913 Chci jasnější důkaz. 735 01:16:48,157 --> 01:16:50,313 dej mi svou levou ruku Otočí ruku k Basře. 736 01:16:50,513 --> 01:16:51,866 udělám to - Ale proč? 737 01:16:52,117 --> 01:16:53,993 Hledám jizvu, hotovo z ostří mého meče 738 01:16:54,193 --> 01:16:56,343 ve kterém princ náhodně zraněný. 739 01:16:58,477 --> 01:17:00,229 je to tady. 740 01:17:02,197 --> 01:17:04,836 Vidět znamená věřit, náš slavný mistře. 741 01:17:08,997 --> 01:17:11,306 Strážci tvého otce budou sloužit jeho synovi. 742 01:17:12,037 --> 01:17:14,346 Není to pravda, přisluhovači Marshanu? 743 01:17:52,357 --> 01:17:53,357 Přestaň! 744 01:17:54,917 --> 01:17:57,067 Otevřete brány, aby lidé mohli vstoupit! 745 01:18:03,357 --> 01:18:04,472 Yussef. Červenec. 746 01:18:06,597 --> 01:18:10,192 Poslouchejte bratři: tento mladý muž není Julna, ale Husajn, 747 01:18:10,437 --> 01:18:12,718 Jeho pravý syn Osman, jehož paměť je 748 01:18:12,918 --> 01:18:15,716 oslaven Alláhem a pravdou Král Tangeru. 749 01:18:18,437 --> 01:18:21,005 Ať přijdou všichni špatně zacházeno Mustafou 750 01:18:21,205 --> 01:18:24,237 podvodník, za posledních dvacet let. Nyní nás následujte do paláce. 751 01:18:24,437 --> 01:18:27,315 Smrt podvodníkovi princi! Smrt Mustafovi! 752 01:18:56,117 --> 01:18:58,108 Zloději byli chyceni v pokladnici, Alte��. 753 01:18:58,597 --> 01:19:00,185 Julna a dívka ještě nesmí být zabity. 754 01:19:00,385 --> 01:19:02,957 Rozkaz byl dán, budiž odnést do mučírny. 755 01:19:03,157 --> 01:19:05,671 Kterého se zúčastním osobně, grandiózní. 756 01:19:15,637 --> 01:19:16,637 Stráže. 757 01:19:17,317 --> 01:19:19,353 Stráže. Zavolejte stráže. 758 01:19:23,717 --> 01:19:24,866 Stráže. 759 01:19:39,557 --> 01:19:42,754 - Co to znamená? - To je Husajn, Osmanův syn. 760 01:19:43,037 --> 01:19:44,520 Z vůle Alláha, Právní zásada 761 01:19:44,720 --> 01:19:46,917 Marshanův a ten pravý Král Tangeru. 762 01:19:47,117 --> 01:19:50,871 Husajn zemřel před 18 lety. co je to za šílenství? 763 01:19:55,557 --> 01:19:56,769 Zrádce pes. 764 01:19:56,969 --> 01:20:00,790 co jsou to za slova zabíjet nevinné. 765 01:20:02,557 --> 01:20:06,869 Smiluj se, dodržím slovo. A podám ruku své dcery. 766 01:20:08,117 --> 01:20:10,187 Přiveďte mi princeznu Yasmin. 767 01:20:22,757 --> 01:20:26,306 Objednej mi, Husseine, který byl Julna, a budu poslouchat. 768 01:20:27,197 --> 01:20:29,947 Tady je perla, kterou mám Slibuji, že ti to najdu. 769 01:20:30,877 --> 01:20:35,348 Odveďte ji k princi Hedjahovi na hranicích��. Vezměte si ji také. 770 01:20:35,917 --> 01:20:39,114 Doufám, že přijmou oba A ať jde v klidu. 771 01:20:40,637 --> 01:20:46,428 a co čaj, vyhnat je z města. 772 01:20:46,917 --> 01:20:49,989 Jestli je ještě někdy uvidí v Tangeru, máš ode mě rozkaz je zabít. 773 01:20:50,189 --> 01:20:52,789 Vaše objednávky budou dokonalý, bratře islámu. 774 01:21:03,677 --> 01:21:05,827 Přej si prosím, ochránce chudých, 775 01:21:06,237 --> 01:21:09,149 Za tento skromný habotnický al vaše věc 776 01:21:09,637 --> 01:21:12,390 Přiznáno. Ale nebuďte příliš dotěrní. 777 01:21:12,637 --> 01:21:15,637 Chci malou kancelář, ale jedna vhodná pro můj talent. 778 01:21:15,837 --> 01:21:18,874 Pozice, kterou chci, je ta u státní pokladny. 779 01:21:24,197 --> 01:21:26,197 Mám na mysli tento příspěvek pro Yussefa. 780 01:21:28,317 --> 01:21:31,627 - Yussef? - Ale ty budeš strážcem pokladu. 781 01:21:32,677 --> 01:21:36,917 Ať vám Alláh žehná A kéž tě odmění, velký muži. 782 01:21:37,117 --> 01:21:40,393 A Yussef bude strážcem, strážcem státní pokladna. 783 01:21:42,317 --> 01:21:46,833 Ať mě Yussef hlídá já, ale kdo bude hlídat Yussefa? 784 01:21:47,077 --> 01:21:48,396 Dobrá otázka. 785 01:21:48,997 --> 01:21:52,990 Měl bych poslat Tinu za tátou oni, největší ho� v Marrákeši. 786 01:21:55,597 --> 01:21:56,632 Tino! 787 01:21:58,157 --> 01:22:00,273 kde to je kde je tina 788 01:22:20,357 --> 01:22:23,797 - Je požadována vaše přítomnost v paláci. - Tina se vrací do Marrakechu. 789 01:22:23,997 --> 01:22:27,637 Hussein vám nařídil, abyste se vykoupali A zúčastnit se jeho svatby. 790 01:22:27,837 --> 01:22:30,887 Ne, Tina se nechce koupat, ani jít na svatbu. 791 01:22:32,437 --> 01:22:36,225 Ne, nech mě jít! 792 01:22:37,717 --> 01:22:41,312 Tina nechce jít! Nech mě jít! 793 01:22:41,757 --> 01:22:44,635 Máš štěstí, že máš stráže která tě ochrání. 794 01:22:54,637 --> 01:22:55,672 Vy! 795 01:22:56,037 --> 01:22:59,517 Ne, nemůžete věci házet směrem k princi. 796 01:22:59,717 --> 01:23:01,877 - Řekni mu, aby nechal Tinu jít. - Odejít? 797 01:23:02,077 --> 01:23:03,717 Tina se vrátí V Marrákeši nebude 798 01:23:03,917 --> 01:23:06,167 Zbývá zjistit jak vzít si princeznu. 799 01:23:10,557 --> 01:23:13,000 Princezna Yasmin a Mustapha, byli posláni do vyhnanství. 800 01:23:13,200 --> 01:23:15,677 Už se sem nikdy nevrátí. 801 01:23:18,557 --> 01:23:20,832 Ale pak, koho si vezmeš? 802 01:23:26,877 --> 01:23:30,233 S těmi nejstatečnějšími a nejodvážnějšími krásná princezna celého islámu. 803 01:23:31,397 --> 01:23:32,830 Princezna Tina. 804 01:23:33,917 --> 01:23:34,986 Jiné��. 805 01:23:41,637 --> 01:23:43,787 Svědci dorazili, Alte��. 806 01:23:44,197 --> 01:23:48,634 a s vůlí Alláha, svatební obřad může začít. 807 01:24:11,237 --> 01:24:14,547 od nynějška už to nebudeš potřebovat. 808 01:24:15,957 --> 01:24:17,390 Světlo mého srdce.